Дайри-юзеры, пользующиеся чудом враждебной техники браузером Safari, сталкиваются с невозможностью вставить цитату. Эту проблему можно решить с помощью настраиваемых кнопок.

Идем в Настройки > Настройки сайта > Настраиваемые кнопки. Вы можете выбрать понравившуюся кнопку из библиотеки кнопок (отметить галочкой нужную, нажать "Добавить"), затем настроить, как вам нужно, либо создать новую, закачав картинку по вкусу или поименовав ее, как удобно (лично я вместо картинки пишу просто название кнопки).
Кнопка "цитата", содержащаяся в библиотеке, прописывает отступ <blockquote>, а не цитату.

Итак, вы добавили кнопку. Теперь в поле "Значение" пропишите <span class="quote_text">[maRk]</span>[cuRs], нажмите "Сохранить" и пользуйтесь на здоровье. Скопировали текст, вставили, жмете кнопку - тексту присваиваются теги цитаты.