На дайри есть кнопочки, одна из которых (рядом с зеленым деревцем)
"Вставить url"
нажмите на неё - появится тег <a href=""></a>
между кавычек прописывайте нужный адрес, например,
<a href="http://archive.diary.ru/"></a>
а перед тегом
пишите какой угодно текст
<a href="http://archive.diary.ru/"> другие дайри - Архивъ </a>
в результате получается:
другие дайри - Архивъ